22 octubre, 2011

[COREA DEL SUR] Cómo sobrevivir en Seúl


¿Ir a Corea sólo sabiendo decir ''oppa'' y ''saranghae''? 
Es posible.
Para saber cómo sobrevivir en Seúl y no ser asesinados por un ventilador eléctrico en el intento, hemos contactado con Santi, que nos ha dado unos cuantos consejos:

QUÉ COMER
Lo primero que nos dice es que los coreanos no tienen horarios para comer: si tienes hambre, comes; si no, no. 

Kimchi  ramyun: /Kim·chi·ra·miun/ Son noodles precocinados, que se hacen añadiendo agua caliente en 4 minutos.






No hay coreano que se resista a esto, se comen para merendar e incluso para cenar.


Samgyeopsal: /Sam·giop·sal/ panceta hecha a la plancha que se come con aceite de sésamo y sal, además de los habituales: arroz, kimchi, kim (algas de mar secas) o ajo, pimiento...








Este plato lo restringen a eventos u ocasiones especiales ya que es el alimento más caro, ademas de otro tipo de carnes


Soju: Es una bebida alcohólica destilada hecha con arroz. Con la cerveza, es la bebida que mas se consume por parte de los adultos después del trabajo.










Sojus bailando: lo que veréis si os pasáis con él.








EL IDIOMA

Sí, es complicado, pero con un buen diccionario para viajar coreano-español no hay nada que sea imposible. 
Eso sí, si queréis ir con un poquillo de base y no tenéis nadie que os enseñe gratis, pero no queréis gastaros nada, la solución anticrisis: tutoriales de Youtube.

Desde aquí recomendamos los de WooJin, porque a demás de hacer las clases amenas, tiene muchas lecciones.





¿21 vocales? Sí, es posible.








MACHISMO


En Corea, al igual que en gran parte de Asia (y por qué no, del mundo) sigue habiendo cierto grado de machismo (no todo podía ser bueno).
Por ejemplo, algo relacionado a esto es que no está bien visto que las mujeres fumen en público, ya que es un símbolo de debilidad por su parte.


Es probable que si un hombre ve a una mujer fumando la mire con desprecio y arrogancia.





EL RESPETO


Santi nos cuenta que el respeto es muy importante en Corea, sobre todo con personas mayores. Para demostrar ese respeto, las vocales {-io}, al final de diversas palabras es casi obligatorio como símbolo de educación.



Además, el tratamiento entre personas de distinta edad es muy estricto: sólo se llama por el nombre de una persona si ésta es de mucha confianza o de la misma edad (del mismo año). 

Si no, hay unas formas de llamar a personas de distinta edad:

Si eres chica
A un chico mayor: Oppa /O·pa/ 
A una chica mayor: Unnie /U·ni/
A un chico/a menor: Donsaeng /Don·seng/



ATENCIÓN: Oppa puede entenderse en un sentido cariñoso. Es quizás la palabra coreana más conocida, ya que es lo que las fans del pop coreano gritan a sus ídolos (seguido de un ''saranghae'', te quiero, a pleno pulmón.) Pueden saber coreano o no, pero la frase ''oppa saranghae'' está dominada. 




Si eres chico
A un chico mayor: Hyung /Hi·ung/
A una chica mayor: Noona /Nu·na/
A un chico/chica menor: Dongsaeng /Don·seng/


Y con esto acabamos la serie de Corea del Sur, ¡esperamos que os haya servido de ayuda!



Agradecimientos 
Lee Heiu
Kim Suyong
Santi Fernández

2 comentarios:

  1. Esto es genial! :o Quisiera ver el video, pero es privado! :( Saludos GRACIAS POR LA INFO!

    ResponderEliminar
  2. quisiera aprender correctamente este idioma y conocer corea del sur como puedo hacer?

    ResponderEliminar